Хорошее место на Земле отхватили США – Гаваи (Hawaii). Не сразу, поэтапно, начиная с конца 19 века, сначала объявив о присоединении (аннексии), и заканчивая объявлением островов 50 -м штатом Америки в 1959 году.

В хронике это выглядит так:

1893.01. США организовали государственный переворот на Гавайских островах.

1893 - 1897 Колонизация Гавайских островов

Аннексия архипелага.

Земли эти в истории Земли новые, неистасканные. Первый из островов появился 80 миллионов лет назад. Со дна океана с глубины 5 км. вздыбился вулкан и налил посреди Тихого океана конус. Потом еще множество, из которых 5 – крупных: Оаху, Мауи, Молокаи, Кауи, Большой Остров (Big Island), который собственно и назывался ранее аборигенами Hawaii. Еще два острова поменьше, и прочие до 200 – россыпью по всему Тихому океану в длину на 2500 км. .

Американцы не мудрствуя лукаво, назвали туземный остров Hawaii Большим островом (Big Island), а название Hawaii сделали общим для всего архипелага. Наш остров Big Island (на котором мы побывали) самый новый из всех. И продолжает потихоньку расти: то тут, то там из новых жерл выливается лава, течет к океану и наращивает площадь острова.

Правда, площадь эта поначалу совершенно безжизненна, например, на юге острова сейчас есть полоса лавы примерно в 17 км. шириной, которая стекала из кратера на боку горы Volcano (высота около 1400 м.) и которая снесла в течение 90-х годов того века все признаки жизни, заодно перекрыв прибрежную дорогу стеной высотой метра четыре. Но упорство растений поразительно – в трещинах и всяких лакунах лавы по краям потока (которые раньше появились и остыли) уже сейчас пробиваются ростки каких то стебельков лишаев и папаратников. А после них уже на первичном гумусе начинает расти и кое-что получше. Да и люди не отстают – в двух местах мы видели бывших хозяев, которые поставили лачуги, привезли почву, воду и прямо на лаве возделывают свои плоды. Остальные еще не привезли, но обозначили свое присутствие табличками: участок такого-то. Частная собственность и на лаве незыблема.

Растет, растет площадь страны. Только медленно.

На Большом острове в смысле климата есть все: от тропических джунглей (rain forest) до безжизненной пустыни заполярья. Всего – 11 климатических зон. Достаточно просто проехать по побережью, а потом подняться в горы. Будут и простые тропики, будет мексиканский пейзаж с кактусами, выше – лиственный лес, будут лунные кальдеры куда жизнь только что прибыла (не только в нашем лице), еще выше – сосны. Потом пойдут мелкие кустарники, мхи да лишаи. Хотя вот пропустил поля, залитые лавой. Что это за пояс? По температуре это тропики. Но по растительности – если свежая лава, то…. Да нет аналогов. Больше всего напоминает землю после термоядерного удара. Черная потрескавшаяся, местами вздыбленная спекшаяся масса бывшей почвы, камня, прошлого города, испепеленных скелетов. Так что можно не проводить эксперимент – а что будет, если? Да вот то самое и будет.

И на самой вершине острова, на высоте 4600 метров, на конусе Mauna Kea, где находится лучшая в мире обсерватория с двумя самыми большими в мире рефлекторами с диметром зеркал 8 и 10 метров (W.M. Keck Observatory - www.keckobservatory.org) мы видим невероятный марсианский ландшафт: ни травинки, только красноватые камни разных размеров и формы. Такую природу уже можно и бомбардировать – особых изменений не произойдет.

Там только около половины давления и половины обычного содержания кислорода. Поначалу немного кружилась голова, потом несколько адаптировались. Но не настолько, чтобы понять, как нам удалось туда въехать на нашем обычном “Бьюике”. На вершину стандартным рентованным машинам взбираться более чем не рекомендуется. Только джипам со всеми ведущими колесами. На самых крутых участках дорога оставлена без асфальта, гравийка. Это чтобы колеса не скользили по мокрому асфальту. На глаз угол подъема не менее 25 градусов. Дорога узкая, с одной стороны, фактически, ничем не огороженная пропасть. С другой – стена горы. Наш “Бьюик” с его 4-литровым мотором в 250 лошадей старался из всех сил. Все-таки 4 здоровых мужиков, по одному на цилиндр, в багажнике – куча сумок, все наши пожитки, тоже немалый вес. Мотору не хватало кислорода. Хорошо, что в этой модели имелись три понижающих передачи, кроме обычной трансмиссии с drive.

Температура на вершине тоже марсианская – днем, при ярком солнце не выше минус 4. С заходом светила еще резко падает.

В других странах въезд на вершину был бы просто запрещен – и вся недолга. Поставили бы шлагбаум с большим амбарным замком и часовым. Но в Америке только предупреждают об опасности. В духе американской предприимчивости и индивидуализма. Мы вас извещаем о сложностях, далее вы решаете сами. И, конечно, об ответственности. В том числе – материальной за машину.

Вот как выглядят рекомендации для поездки:

A four-wheel-drive vehicle is required beyond the 9,200 foot level as the air is too thin to adequately cool a vehicle's brakes upon descent. Visits to the summit require a 30 minute acclimatization stop at the 9,200-foot Onizuka Visitor's Center.0

Reminder: The summit of Mauna Kea is one of the most remote locations in the Islands. Medical and auto help is a minimum of two hours away. Most car rental companies void the rental contract if their cars are driven on Saddle Road and to the summit. It is a safety requirement of the road-maintenance organization for the summit that all vehicles driving up and down the mountain beyond the Hale Pohaku basecamp be four-wheel-drive vehicles.

Safety reminder: It is highly recommended that all visitors to the summit take warm clothing and sturdy footgear sufficient to withstand the elements should the vehicle break down. High winds on the summit can often result in blowing snow, sleet, fog and sometimes, flying rocks. Winds can reach 150 mph; beyond 75 mph vehicles are at risk for being blown off the road. Caution is advised.

Смысл сказанного: Выше 9200 футов (3100 метров) требуются машины с четырьмя ведущими колесами (напомню: вершина – это около 14 тыс. футов, то есть 4600 метров). Необходима акклиматизация в течение 30 минут. После точки Hale Pohaku машины только со всеми ведущими колесами. Вершина Mauna Kea – самое удаленное место Острова, медицинская и автопомощь может прибыть не ранее, чем через 2 часа. Настоятельно рекомендуем всем иметь теплую одежду на случай поломки машины. На вершине может быть сильный ветер, снег, мокрая метель, туман и иногда падающие и летящие камни. Ветер может достигать скорости 150 миль в час (240 км.час), а уже после 75 миль в час имеется риск быть сброшенным ветром с дороги. Осторожность настоятельно рекомендуется.

Мы частично прислушались: теплая одежда у нас была, которую мы и нацепили по прибытии на вершину. Мы бы сделали это и без советов: было ощутимо холодно. При мощном солнце в темносинем небе. Если бы не башни телескопов, вполне можно было бы вообразить себя на Марсе. Или на Титане. И вот в таких условиях была построена и отлично работает выдающаяся обсерватория!

Правда, нам повезло – не было сильного ветра. И вообще погода располагала - сухо, ярко, празднично.

На обратном пути в низину (дорога около 60 км) у нас затеялся разговор об открытии Гавайских островов, этой жемчужины Тихого океана и алмаза в бывшей британской, ныне американской короне.

Хорошо известно, что Гаваи открыл капитан Джеймс Кук в 1778 году. Себе на погибель. Назвал он их ныне уже забытым именем: Сандвичевыми островами. Сандвич был в то время Первым лордом адмиралтейства (то есть, министром военно-морского флота) и покровителем Кука. К тому же он был гурманом и изобрел свой и поныне всем известный “закрытый бутерброд”, в первичном исполнении состоявший из холодного ростбифа с прокладкой огурцом, или из лососины с сыром. Стал подавать их на деловых встречах. Точнее – приказал подавать слугам. Так родился английский стиль деловых переговоров. Этот стиль англичане привезли в Штаты, и тут он стал стандартным бизнес-ланчем. Все бигмаки и прочие чизбургерги также ведут свою родословную от изобретения лорда Сандвича. Так он и записался в историю. Примерно как Макинтош, Хулиган и Галифе.

А вот острова Сандвича пришлось переименовать. Не дотянул первый лорд адмиралтейства Сандвич до такой собственности.

Плохим знаком и предзнаменованием тому послужила героическая смерть славного капитана Кука. Впрочем, в качестве утешительного приза именем лорда названы Южные Сандвичевы острова в южной Атлантике - цепочка действующих вулканов, на одном из которых гнездится свыше миллиона антарктических пингвинов. Формально острова - часть британской территории SGSSI (South Georgia and South Sandwich Islands). Места дикие, безлюдные, всегда штормит и нет бухт.

Кук после открытия островов поплыл открывать Северо-Западный проход, что и было его основной задачей (проход из Тихого океана в Атлантический вдоль берегов Северной Америки), льды его не пустили в Берингов пролив, он решил зимовать не на неприветливой Чукотке, а вернуться на острова блаженства. 17 января 1779 г.фрегат Кука “Резолюшн” бросает якорь в бухте Калакекуя (Kealakekua) острова Гавайи (Hawaii). Что там в точности произошло в деталях не совсем ясно. Но в общем виде – понятно. Полинезийцы-аборигены посчитали, что белые просят у них слишком много свиней и воды за бусы и тряпочки. И вообще по вопросам собственности у них не было взаимопонимания. Туземцы полагали, что никакой частной собственности нет и быть не может. Они были стихийными руссоистами, который восклицал: “Земля – ничья, а плоды ее принадлежат всем”. Даже женами делились с путешественниками. А те заражали их сифилисом (половина команды Кука носила бледную спирохету). Ну, и на правах родственников брали по нужде разные полезные в быту вещи. Часы из карманов офицеров вытаскивали. Ножи. Прочую мелкую утварь. Они их просто “находили”. Как находят в море рыбу или черепаху, а на земле гуся нене (ныне – эмблема Большого острова Hawaii). Но однажды они подплыли к фрегату и утянули с него шлюпку. Это уже было серьезно - шлюпки имелись из расчета спасения всех членов команды. Кук потребовал возвращения шлюпки и ради гарантии взял нескольких заложников из местных. Или только собирался их взять, по одной из версий – самого вождя Каланиопуу. Те стали собираться угрожающей толпой. Раздался невыдержанный роковой выстрел (кто выстрелил – неизвестно) и один туземец рухнул. Может быть то был даже один из вождей. Остальные стали надвигаться, метать дротики и камни. Кук приказал отходить к шлюпке. Сам шел последним. Один за другим упали смертельно раненые четверо матросов (капрал Томас, рядовые Хинкс, Аллен и Фатчетт). Пятым упал Кук. Произошло это 14 февраля 1779 года.

Заместитель Кука Клерк потребовал вернуть тела, иначе…. Фрегат развернулся пушками в сторону деревни Каавалоа. Вождь острова Каланиопуу согласен на все. Он отдает тела. Вернее, то, что осталось от них после праздничной трапезы островитян. Представления у англичан и туземцев по вопросу о возможностях гастрономии тоже сильно не совпадали. Кук был похоронен по морскому обычаю – его останки (в прямом смысле слова) были опущены в океан.

Сейчас там стоит монумент, стела в честь героически погибшего капитана. Его именем названа деревня рядом с местом гибели (Каавалоа – Ka'awaloa). Однако подойти к стеле нельзя – она внизу, кругом скалы и камни. Даже снять не выйдет – далеко. Вон она там вдали белеется.

Кук продолжает кормить и нынешних туземцев. Туристические добытчики за 20 долларов возят водой желающих на чем-то похожем на традиционные пироги к стеле.

Кормит капитан и телефонные компании на островах его имени в Тихом океане. Минута разговора с тамошним абонентом стоит 27 долларов. И это – по интернет связи! Самый высокий тариф в мире.

Да, так не зря ли погиб отважный капитан Кук? Раньше считалось, что то была достойная плата за такое открытие. Но настали времена политкорректности. Теперь рассуждают уже не так. А вот как: когда капитан прибыл на Гаваи там ведь жили люди? Жили. Стало быть, они и открыли. Когда? Тут есть разбежки. В рекламных проспектах сообщают, что 1600 лет назад. Приплыли с острова Таити. В более научных источниках пишут, что радостное событие имело место в 600-700 годах новой эры, то есть – 1400-1300 лет назад. Все-таки разница в 200-300 лет, когда речь идет о научных датировках, несколько настораживает.

Да, теперь о Куке пишут так:

Captain Cook was not the first man to "discover" the Hawaiian Islands. He was the first known European to arrive. Cook himself knew that the original Polynesian discoverers had come from the South Pacific hundreds of years before his time. (Капитан Кук не был первым, кто “открыл” Гавайские острова. Он был только первым европейцем. Кук и сам знал, что туземные полинезийских исследователи (“открыватели”) пришли с Южного Тихого океана за сотни лет до него).

Придти на острова и открыть их – совсем не одно и то же. Что мы имеем у “древних” таитян? Мы имеем у них пироги (каное). И катамараны, сделанные из двух пирог с настилом между ними. Они знали парус. На таком катамаране могло поместиться до 20 человек с припасами. В принципе, можно заплыть далеко. Но у них не было письменности, не было никаких приборов по измерению времени и координат. У них не было приборов по измерению скорости и пройденного пути. Так что они никак не могли бы ориентироваться в открытом океане. Более того, у них не было карт. А уж без них…

В 1973 году образовано Полинезийское общество путешествий (Polynesian Voyaging Society - http://www.pvs-hawaii.com). Оно основано Dr. Ben Finney, антропологом, Herb Kane, гавайским художником, и Tommy Holmes, просто любителем моря.

Общество путешествий ставит своей целью доказать, что полинезийцы вполне сознательно осваивали океанские просторы и открыли Гаваи целенаправлено.

Задача совершенно безнадежная. Ведь и Кук наткнулся на острова случайно. Но у него были и карты, и секстанты, и хронометры, и лаги. И – главное – у него было общее представление о том, что такое земной шар. Таковое было и у Колумба, без чего он никак не мог бы решиться плыть на Запад в надежде прибыть в Индию с “обратной стороны”. Он преуменьшал диаметр Земли раза в два (не специально, а просто точно не знал, хотя немного и специально, чтобы подбить королеву Изабеллу на финансирование проекта), потому и решил, наткнувшись на Кубу, что уже приплыл в Индию. И назвал открытые Земли Индией (Западной). Открыл же Америку не Колумб и, уж тем более, не норманн Эрик Рыжий и не первопереселенцы из Азии (из района Тувы, как теперь говорит генетика), а Америго Веспуччи, который первым понял, что обнаруженные земли не есть Индия, а новый, ранее не известный никому материк. В том числе и “индейцам”, которые понятия не имели, что какое-то небольшое племя из Сибири 27 тысяч лет назад перешло “Берингов перешеек” и вступило на новый материк. Имя Америго справедливо присвоено новому континенту.

Кук плавал по огромным пространствам Тихого океана, поскольку ему казалось невероятным, чтобы среди тысяч и тысяч километров не было ничего кроме воды. Это была методика всех великих мореплавателей того времени. Метод прочесывания параллелей и меридианов.

Полинезийцы, которые ведут свой род с островов Индонезии и Филиппин, действовали совсем иначе. Ближние острова она заселяли по мере освоения “судостроения” – своих пирог и плотов. Если соседние острова были относительно недалеко, в пределах видимости, то и сознательно. Если далеко (многие сотни и даже тысячи километров), то заселение шло случайно. То есть, по той же схеме, что и заселение растениями, птицами и животными.

Передо мной карта растительного, насекомого и животного миров Гаваев. Миры эти совсем невелики. А до появления человека были еще раза в два меньше. Вот самые интересные эндемики острова Гаваи (Большого острова):

Гавайский гусь (Nene), Гавайская сова, Гавайский ястреб, Гавайский медовый ползун, Гавайская летучая мышь, еще несколько птиц. Из насекомых – бабочка камехамеха, черная бабочка, паук “счастливое лицо”, паук “волк”, к ним прибилась древесная улитка.

Растений тоже немного. Несколько сортов папоротников, с десяток видов растений, названия которых даются только на, фактически, умершем полинезийском языке. И это – все. Нет ни одного четвероногого млекопитающего, если не считать летучей мыши. Да что там говорить, сплошные покровы кокосовой пальмы – и те завезены людьми (полинезийцами) в недавнее время. Само собой, завезли свиней (это тоже полинезийцами), мангуст, котов, черных крыс (европейцами). Немного имеется птиц, которые обитают и в других местах, не только на Большом острове.

То есть, сильным ветром с соседних островов приносило семена, насекомых, птиц. Рыбы и черепахи приплывали сами. Время для заселения было: десятки миллионов лет после возникновения островов. Поначалу приживались только низшие растения вроде папоротников. Потом – повыше. Все остальное погибало. Вот так периодическими волнами и заселялись. Те, кто выживал давал линию на эндемиков, вид которых жил только здесь. Бывшие родственники если и прибивались, то вряд ли выживали: экологическая ниша была уже занята. В конце прибыли птицы. И уж совсем в конце – полинезийцы. Скорее всего, катамаран, поплывший на какой-нибудь соседний или даже подальше остров, унесло ураганом. И совсем не обязательно сразу от Таити (как это полагают). Между Таити и Гаваями имеется целая “линия островов”, из которых последние (Пальмира и Кингман Риф) подбираются к Гаваям на расстояние в тысячу километров. Тоже немало, но так ведь от Таити до ближайшего архипелага Самоа еще дальше. Доплыли же. Одним словом, если смотреть на карту, то волна заселения шла от Филиппин на острова Микронезии, потом на острова Полинезии, Самоа, Таити, Туамоту, а уж оттуда – на Гаваи.

Еще раз повторю, что географическим открытием является лишь то, что вписано в общие представления о географическом устройстве Земли. То, что можно соотнести с другими континентами. Что получает прописку на географическом атласе. В этом смысле полинезийцы ничего не открыли. Не больше, чем индейцы Америку или аборигены – Австралию.

Нынешний президент Общества полинезийских путешествий, достойный Nainoa Thompson пишет, как они готовились к плаваниям от Таити до Гаваев и обратно на катамаране Рапа-Нуи ( Rapa Nui местное название острова “Пасхи”) и других сходных посудинах.

We spent hundreds of hours together at the planetarium. And together we would look at the different skies to find answers. Will was teaching me the fundamentals of the skies and how they can be reduced to geometry, math, and science.

( Мы проводили сотни часов в планетарии и вместе просматривали различные виды неба в поисках ответа (ответа, как искать путь в океане – В.Л.). Вилл учил меня основам небес, и тому, как согласовать эти виды небес с геометрией, математикой и наукой).

О, достойный полинезийский путешественник! Особенно хорошо это: “согласовать с геометрией, математикой и наукой” .

Но ладно, не будем придираться. Главное-то: а кто учил в планетариях славных предков президента любителя путешествий? И еще, уж самое главное: полинезиец-патриот ЗНАЛ о существовании Гаваев и Таити. Более того, знал их координаты. И ему только оставалось доплыть до них на своих сдвоенных каное. Да, до них доплыть можно. И это доказал вовсе не мореплаватель Nainoa Thompson, а его далекие предки. Thompson повторил подвиги Тура Хейердала, плававшего на плоту “Кон-Тики” от берегов Перу к острову Пасхи. Тот тоже заранее знал об острове Пасхи. Но древние полинезийцы могли наткнуться на острова только случайно. И они, конечно, совсем не представляли, где находится их “Новая родина” - именно так можно перевести слово Hawaii (One theory has it that the name comes from a combination of the words "Hawa" and "ii" and means a small or new homeland; "Hawa" meaning a traditional homeland and "ii" meaning small and raging).

Нечто вроде “Нового Иерусалима”, “Новой Англии” или “Нового Йорка”.

Достойный полинезийский путешественник плавал обратно – от города Хило на Большом острове Гавайских островов до острова Mangareva с отдыхом на Маркизских островах. Это совсем близко от Таити и прочих островов (жил) Товарищества. Но вот уж отсюда никак не следует, что подобное делали его предки. Вообще, “Полинезийские путешественники” взялись за неподъемную задачу: доказать, что тысячу лет назад между Гаваями и островами Полинезии или Таити имелись интенсивные двухсторонние транспортные сообщения. Даже если бы первые поселенцы с Таити прибыли на Гаваи осознанно (как, скажем, пилигримы в Новую Англию, что на самом деле было невозможно), то с какой стати они потом поплыли бы обратно? Находясь в океане на своем убогом судне месяцами без всякой гарантии добраться до берега? С огромным риском для жизни? Какова могла бы быть цель этих “обратных плаваний”? Торговля? Пассажирское сообщение? Развлекательные круизы? Полный абсурд. Снимается он просто: никаких обратных плаваний никогда не было. Факт большого сходства полинезийских языков на островах говорит не об двухстроннем общении после отплывания-исчезновения пары пирог-катамаранов с несколькими десятками человек и стольких же свиней, а лишь о том, что разделение произошло недавно и дивергенция языков не успела далеко зайти.

Вопрос собственности на землю – это вопрос документов. Если есть международные договора, есть признание данного правительства другими странами, есть, наконец, у рассматриваемого нами правительства вооруженная сила для защиты своего суверенитета, то есть и основание говорить о независимости и суверенитете своей территории. Для этого нужно иметь, как минимум государство. А уж оно предполагает (обязательно!) письменность, чиновничество, налоги для содержания оного, а также армию и полицию с судами и прочими атрибутами государства. Ничего этого не было у полинезийских племен времен Джеймса Кука. Посему они согласно праву того времени и считались как бы ничейными. Это примерно так же, как с осбственностью на дом. Некто набрел на пустующий дом и занял его. Потом через пару лет объявился наследник с документами на этот дом давно умершего владельца - и открывателя оттуда сразу же попросили.

Ну, какой-то политес тогда уже соблюдали. Все-таки время французских просветителей и английских мыслителей вроде Джона Толанда и славного государственника Гоббса с его выдающимся учением о государстве-левиафане. Да и до Великой Французской революции было рукой подать. Посему местным вождям англичане быстро дали титулы королей. Самое забавное как это произошло с первым “королем” Камехамеха Первым. Он же “Великий” и он же “Гавайский” или “Тихоокеанский Наполеон” (по-английски звучит лучше: Pacific Napoleon - Мирный Наполеон).

Дата его рождения дается разными научными источниками в таком виде:

Born: Between 1740 and 1758
Kamehameha the Great was born somewhere between 1748 and 1761
Kamehameha was born in the North Kohala area of Kokoiki, around 1753.
b. about 1750
b. about 1753
b. about 1758

Зато смерть – одной датой. Died: May 8, 1819

Насчет даты смерти источники единодушны – в 1819 году, с точностью до дня. А дата рождения имеет разбежку в 18 лет. Это как понимать? А так, что гавайцы до Кука жили вне времени. Они не знали, что такое время и потому не знали, кто когда родился и сколько ему лет. Даже приблизительно. Без календаря это сделать невозможно, а его-то как раз у гавайцев и не было. Возраст Великого короля определили очень приблизительно, как видно по зубам, европейцы. Они же дали ему прозвище Великий и вообще назвали королем. В соответствии с английскими традициями, так сказать, уважили.

Читаем на сайте

King Kamehameha I, also known as Kamehameha the Great, was the head of a dynasty (a succession of rulers from the same family) that ruled the Hawaiian islands for more than a century. Legend has it that he was born at the time of the appearance of Halley's comet and that this was a sign that he would rise to greatness. The name Kamehameha (pronounced kuh-may-ha-may-ha) means "the one set apart." (http://www.americaslibrary.gov/cgi-bin/page.cgi/aa/kamehameh )

(Король Камехамеха I, также известный как Великий, был основоположником династии (его престолонаследники правили под тем же именем), которая управляла Гаваями более века. Легенда гласит, что во время его рождения появилась комета Галлея, которая и предсказала его величие. Имя Камехамеха (произносится как ках-мэй-ха-мэй-ха) значит “не такой как другие” (иначе – можно истолковать как Великий - В.Л.).

Да, все можно истолковать. Особенно с помощью легенд. На этом самом сайте как раз и дается дата его рождения с разбежкой в 18 лет. Но нельзя не заметить следующего. Комета должна сообщать (когда она хорошо видна) дату с точностью до пары месяцев, но отнюдь не в 18 лет.

Затем, не может быть и речи о правлении династии “более века”. В источнике сказано: . King Kamehameha I united the islands under his rule by 1819 as the Kingdom of Hawaii. (Король Камехамеха объединил острова под своим управлением и создал королевство Гаваи в 1819 году).

Да-с. Только создал, как сразу же и умер – 8 мая того же года. Не успел насладиться. В других источниках сказано, что он создал королевство в 1810 году. Да и не имеет это значения, ибо ничего он не создавал. Но и при этом допущении – где же тут “больше века”, если в начале 1893 года последняя королева из этой династии потеряла власть

(On January 31, 1893), Minister Stevens, at the request of the Provisional Government's advisory council, raised the U.S. flag over Honolulu. Annexation was thought to be a mere formality. President Cleveland's administration concluded that the monarchy had been overthrown by force with the complicity of the U.S. minister. http://www.hawaiian-roots.com/monarchy.htm

(31 января 1893 года Министр (имеется в виду посол* - В.Л.) Стивенс по решению Временного консультативного совета при правительстве поднял над Гонолулу флаг США. Аннексия мыслилась простой формальностью. Администрация Президента Кливленда заключила, что монархия должна быть низвергнута силой при участии министра США).

(*В те времена слово "minister" в этом контексте означало то же самое, что
сейчас бы назвали "ambassador". Во всех текстах начала-середины 19 века послы называются "minister". А министры в европейском смысле были "secretary" - примечание читателя Ильи Векслера).

Итого, мы имеем в лучшем случае 83 года правления, а в худшем и вовсе 74 года.

Понятно, почему с датами короля такая неразбериха. Потому, что никакого короля не было. Был вождь, имя его – Kealakekua (Калакекуя). Именно под этим именем вождя представили Куку (одного из многих островных вождей) и именно этим именем ныне называется бухта, на берегу которой он был убит. “Тронное имя” Камехамеха и титул Великий – это все игры англичан. Им был нужен зиц-председатель, от имени которого затем управлялись все гавайские острова. Взяли вождя, сказали: вот вам король. Он – ваш. Будете его слушаться. От его имени и управляли. Реальный Камехамеха ничего не мог знать об островах, протянувшихся на 3000 км., тем более – управлять ими. Не было у него ни армии, ни флота, ни налогов, ни правительства, ни письменности. Ничего не было, как у Рыжего человека Хармса. Посему имеется легенда, что Наполеон Тихого океана объединил все острова мирно! Вот так, все 200 островов мирно и подвел под свою царственную десницу. Как на памятнике – руку протянул - и все под нее собрались.

Так как русские имеют свои претензии на открытие Гаваев (об этом – в следующей части), то мы, разъезжая по острову и читая всякие неудобопроизносимые названия, быстро уловили, что бухту Kealakekua - Калакекуя (и имя вождя) лучше произносить как Каковахуя. Да и его тронный титул Камехамеха лучше бы звучал как Каковахера. Не только по звуку, но и по смыслу лучше.

Нет, с этим Калакекуем- Камехамехой много смешного. Через сто лет после открытия Гавайских островов Куком активисты решили поставить Калакекую- Камехамехе памятник. Свалял его некий деятель из Бостона по имени Thomas R. Gould. Почему-то в Италии. Повезли на Гаваи – через Францию. Корабль тут же сгорел, не слишком отходя от пристани. Статую вытащили, но для столицы Гонолоулу она уже не годилась. Тогда Гулд сляпал такую же для столицы, а эту, подновив, отправил на родину короля, по его месту рождения на Большой Остров.

Тут они и стоят по сей день – одна в Гонолулу, другая на “нашем” Большом острове. Каждый год-два ее заново раскрашивают волонтеры. Они думают, это им принесет счастье. Покрасочно-малярному делу посвящен целый сайт: http://www.kamehamehadaycelebration.org/king-kamehmeha.html

Истукан вышел страшный. Даже если девочки его закрывают гирляндами из цветов, что якобы приносит везение в замужестве. Как говорится, художественного значения не имеет. Настолько, что на сайте, посвященном этому идолу, не названо имя скульптора!

Но дело больше в том, что истукан не имеет ничего общего не только с искусством, но и с прототипом. Вот, смотрите, слева карандашный набросок Каковаху… Калакекуя “под фотографию”, сделанный с натуры кем-то из членов команды Кука. Лицо местного дебила, каковым, он, скорее всего, и был. Одет в европейское платье с плеча офицера с фрегата “Резолюшн”. А теперь – справа – статуя короля во весь рост. Добрый гавайский молодец. Почти что Иванушка-дурачок. Ничего общего с тем дебилом. То есть, тоже дефективный, но совсем другого типа. Вот так же нет и ничего общего между баснями, легендами, мифами об открытиях “древних полинезийцев” и суровой океанской реальностью.

(Продолжение следует)